Informations légales Información Legal
1. 1. Présentation du site. Presentación del sitio.
En vertu de l'article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site www.posadalastiesasaltas.es l'identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi : En virtud del artículo 6 de la Ley N º 2004-575 de 21 de junio de 2004, sobre la confianza en la economía digital, es claro para los usuarios del sitio www.posadalastiesasaltas.es identidad de los diversos grupos de interés en su aplicación y seguimiento:
Propriétaire : Lastiesas Altas Posada Naturista Calle única s/n 22713 Lastiesas Altas (Huesca) Propietario: Lastiesas naturista Calle Posada Altas Única s / n 22713 Lastiesas Altas (Huesca)
Créateur : Romain Sahores Creador: Romano Sahores
Responsable publication : Bruno de la Barrera – (+34) 974 348 08 Director de la publicación: Bruno de la Barrera - (34) 974 348 08
Le responsable publication est une personne physique ou une personne morale. La publicación oficial es una persona física o jurídica.
Webmaster : Romain Sahores – admin@posadalastiesasaltas.es Webmaster: Romain Sahores - admin@posadalastiesasaltas.es
Crédits : les mentions légales ont étés générées et offertes par SubDelirium Agence Communication Angoulême Créditos: los veranos legales han generado y entregado por la Agencia SubDelirium Comunicación Angoulême
Hébergeur : http://www.piensasolutions.com/ – Circunde nº 16, Polígono Industrial La Portalada, Logroño (La Rioja) CP 26006 Host: http://www.piensasolutions.com/ - Circunde n º 16, Polígono Industrial La Portalada, Logroño (La Rioja) PO Box 26006
2. 2. Conditions générales d'utilisation du site et des services proposés. Condiciones de uso y servicios.
L'utilisation du site www.posadalastiesasaltas.es implique l'acceptation pleine et entière des conditions générales d'utilisation ci-après décrites. El uso de este sitio www.posadalastiesasaltas.es implica la plena aceptación de los términos y condiciones que se describen a continuación. Ces conditions d'utilisation sont susceptibles d'être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site www.posadalastiesasaltas.es sont donc invités à les consulter de manière régulière. Estas condiciones pueden ser modificadas en cualquier momento, los usuarios de la WEB www.posadalastiesasaltas.es se les recomienda consultar periódicamente.
Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Este sitio es normalmente accesible en todo momento a los usuarios. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par www.posadalastiesasaltas.es , qui s'efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l'intervention. La interrupción por mantenimiento técnico embargo puede ser decidido por www.posadalastiesasaltas.es , quienes tratan de comunicar a los usuarios antes de la fecha y hora de la intervención.
Le site www.posadalastiesasaltas.es est mis à jour régulièrement par bruno de la Barrera. El sitio www.posadalastiesasaltas.es se actualiza regularmente por Bruno de la Barrera. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s'imposent néanmoins à l'utilisateur qui est invité à s'y référer le plus souvent possible afin d'en prendre connaissance. Del mismo modo, la renuncia puede ser modificada en cualquier momento: se necesitan, sin embargo, se recomienda al usuario que consulte con tanta frecuencia como sea posible con el fin de conocer.
3. 3. Description des services fournis. Descripción de servicios proporcionados.
Le site www.posadalastiesasaltas.es a pour objet de fournir une information concernant l'ensemble des activités de la société. El sitio www.posadalastiesasaltas.es proporcionan información sobre todas las actividades de la empresa objetivo.
Posada Lastiesas Altas s'efforce de fournir sur le site www.posadalastiesasaltas.es des informations aussi précises que possible. Posada Altas Lastiesas se esfuerza por ofrecer el sitio www.posadalastiesasaltas.es información lo más precisa posible. Toutefois, il ne pourra être tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu'elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations. Sin embargo, no se hace responsable de las omisiones, imprecisiones y deficiencias en la actualización, ya sea de su hecho o de terceros asociados que proporcionan esta información.
Tous les informations indiquées sur le site www.posadalastiesasaltas.es sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d'évoluer. Toda la información proporcionada en el sitio www.posadalastiesasaltas.es se dan únicamente a título informativo y está sujeto a cambios. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site www.posadalastiesasaltas.es ne sont pas exhaustifs. Además, la información en el sitio www.posadalastiesasaltas.es no son exhaustivas. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne. Se les da sujetas a los cambios que se están realizando, ya que están en línea.
4. 4. Limitations contractuelles sur les données techniques. Limitaciones contractuales de los datos técnicos.
Le site utilise la technologie JavaScript. Este sitio utiliza la tecnología JavaScript.
Le site Internet ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à l'utilisation du site. El sitio web no se hace responsable de los daños causados por el uso del sitio. De plus, l'utilisateur du site s'engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour Además, el usuario del sitio se compromete a acceder al sitio utilizando equipos de última generación, que no contiene virus y con un navegador reciente puesta al día
5. 5. Propriété intellectuelle et contrefaçons. Propiedad intelectual y la falsificación.
Posada Lastiesas Altas est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d'usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels. Posada Altas Lastiesas es titular de los derechos de propiedad intelectual o es titular de los derechos de uso de todos los elementos disponibles en el sitio, incluyendo texto, imágenes, gráficos, logotipos, iconos, sonidos y software.
Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de : Posada Lastiesas Altas. Cualquier reproducción, modificación, publicación, adaptación de la totalidad o parte del Sitio, sin importar el medio o procedimiento, está prohibida sin el permiso previo por escrito de Posada Altas Lastiesas.
Toute exploitation non autorisée du site ou de l'un quelconque des éléments qu'il contient sera considérée comme constitutive d'une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle. Se considerará que cualquier uso no autorizado del sitio o de cualquiera de sus materiales para constituir una infracción y enjuiciados de conformidad con los artículos L.335-2 y siguientes del Código de Propiedad Intelectual.
6. 6. Limitations de responsabilité. Limitaciones de responsabilidad.
Posada Lastiesas Altas ne pourra être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l'utilisateur, lors de l'accès au site Posada Lastiesas Altas, et résultant soit de l'utilisation d'un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l'apparition d'un bug ou d'une incompatibilité. Posada Altas Lastiesas no pueden ser declarados responsables de los daños directos e indirectos al usuario del equipo, cuando se accede al sitio Lastiesas Posada Altas, y como resultado del uso de equipos que no cumplan las especificaciones de punto 4, de la aparición de un error o incompatibilidad.
Posada Lastiesas Altas ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple qu'une perte de marché ou perte d'une chance) consécutifs à l'utilisation du site www.posadalastiesasaltas.es . Posada Altas Lastiesas no podrán ser declarados responsables de los daños emergentes (tales como una pérdida de mercado o pérdida de oportunidad) que surjan del uso de la WEB www.posadalastiesasaltas.es .
Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l'espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. Espacios interactivos (oportunidad de hacer preguntas en el área de contacto) están a disposición de los usuarios. Posada Lastiesas Altas se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Posada Altas Lastiesas se reserva el derecho a eliminar, sin previo aviso, cualquier contenido publicado en este espacio que viole la legislación aplicable en Francia, en particular, las disposiciones relativas a la protección de datos. Le cas échéant, Posada Lastiesas Altas se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l'utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…). Si es necesario, Posada Altas Lastiesas también se reserva el derecho a impugnar la responsabilidad civil y / o penal de los usuarios, especialmente en casos de mensaje racista, ofensivo, difamatorio, pornográfico o lo que sea el medio utilizado (texto, fotografía ...).
7. 7. Gestion des données personnelles. Gestión de los datos personales.
En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l'article L. En Francia, los datos personales están protegidos por la ley n ° 78-87 del 6 de enero de 1978, la Ley N º 2004-801 de 6 de agosto de 2004, el artículo L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995. 226-13 del Código Penal y la Directiva Europea de 24 de octubre de 1995.
A l'occasion de l'utilisation du site www.posadalastiesasaltas.es , peuvent êtres recueillies : l'URL des liens par l'intermédiaire desquels l'utilisateur a accédé au site www.posadalastiesasaltas.es , le fournisseur d'accès de l'utilisateur, l'adresse de protocole Internet (IP) de l'utilisateur. Con motivo de la utilización del Sitio www.posadalastiesasaltas.es se puede recoger: enlaces URL a través del cual el usuario accede a la web www.posadalastiesasaltas.es , el proveedor de del usuario, la dirección de Protocolo de Internet (IP) del usuario.
En tout état de cause Posada Lastiesas Altas ne collecte des informations personnelles relatives à l'utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site www.posadalastiesasaltas.es . En cualquier caso Lastiesas Posada Altas sólo recopila información personal sobre el usuario y la necesidad de ciertos servicios ofrecidos por el sitio www.posadalastiesasaltas.es . L'utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu'il procède par lui-même à leur saisie. El usuario proporciona la información con conocimiento de causa, sobre todo cuando se realiza a sí mismo a la captura. Il est alors précisé à l'utilisateur du site www.posadalastiesasaltas.es l'obligation ou non de fournir ces informations. Entonces es claro para el usuario del sitio www.posadalastiesasaltas.es o no la obligación de proporcionar tal información.
Conformément aux dispositions des articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, tout utilisateur dispose d'un droit d'accès, de rectification et d'opposition aux données personnelles le concernant, en effectuant sa demande écrite et signée, accompagnée d'une copie du titre d'identité avec signature du titulaire de la pièce, en précisant l'adresse à laquelle la réponse doit être envoyée. De conformidad con los artículos 38 y siguientes de la ley 78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a las computadoras, archivos y libertades, todo usuario tiene un derecho de acceso, rectificación y oposición a los datos personales con respecto a él, haciendo una solicitud escrita y firmada, junto con una copia del documento de identidad, con la firma del titular de la habitación, que especifica la dirección a la que la respuesta debe ser enviada.
Aucune information personnelle de l'utilisateur du site www.posadalastiesasaltas.es n'est publiée à l'insu de l'utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Ninguna información personal sobre los usuarios del sitio www.posadalastiesasaltas.es se publica sin el conocimiento del usuario, intercambiada, transferido, cedido o vendido en cualquier medio de comunicación a terceros. Seule l'hypothèse du rachat de Posada Lastiesas Altas et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l'éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l'utilisateur du site www.posadalastiesasaltas.es . Sólo la hipótesis de la redención Lastiesas Posada Altas y derechos permiten la transmisión de dicha información al interesado que a su vez puede dar la misma obligación de guardar y modificar los datos con respecto al usuario Sitio www.posadalastiesasaltas.es .
Le site n'est pas déclaré à la CNIL car il ne recueille pas d'informations personnelles. El sitio no es declarado a la CNIL, ya que no recoge información personal. . .
Les bases de données sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données. Las bases de datos están protegidas por las disposiciones de la Ley de 01 de julio 1998 se transpone la Directiva 96/9, de 11 de marzo de 1996 sobre la protección jurídica de las bases de datos.
8. 8. Liens hypertextes et cookies. Enlaces de hipertexto y galletas.
Le site www.posadalastiesasaltas.es contient un certain nombre de liens hypertextes vers d'autres sites, mis en place avec l'autorisation de Posada Lastiesas Altas. El sitio www.posadalastiesasaltas.es contiene una serie de enlaces de hipertexto a otros sitios, creados con el permiso de Lastiesas Posada Altas. Cependant, Posada Lastiesas Altas n'a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n'assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait. Sin embargo, Posada Altas no Lastiesas poder verificar el contenido de los sitios visitados, y no asume ninguna responsabilidad por lo tanto en consecuencia.
La navigation sur le site www.posadalastiesasaltas.es est susceptible de provoquer l'installation de cookie(s) sur l'ordinateur de l'utilisateur. La navegación por el sitio www.posadalastiesasaltas.es pueden provocar que la instalación de cookies (s) en el ordenador del usuario. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l'identification de l'utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d'un ordinateur sur un site. Una cookie es un pequeño archivo, que no permite la identificación del usuario, pero que registra la información sobre la navegación de un ordenador en un sitio. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation. Los datos obtenidos se destinan a facilitar la posterior exploración del sitio y también permitir a las diversas medidas de asistencia.
Le refus d'installation d'un cookie peut entraîner l'impossibilité d'accéder à certains services. Negarse a usar una cookie puede hacer que sea imposible acceder a determinados servicios. L'utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur de la manière suivante, pour refuser l'installation des cookies : Sin embargo, los usuarios pueden configurar el equipo de la siguiente manera, de rechazar el uso de cookies:
Sous Internet Explorer : onglet outil / options internet. En Internet Explorer: Herramientas / Opciones de Internet ficha. Cliquez sur Confidentialité et choisissez Bloquer tous les cookies. Haga clic en Privacidad y seleccione Bloquear todas las cookies. Validez sur Ok. Presione Ok
Sous Netscape : onglet édition / préférences. Netscape: Editar pestaña / preferencias. Cliquez sur Avancées et choisissez Désactiver les cookies. Haga clic en Avanzadas y seleccione Desactivar cookies. Validez sur Ok. Presione Ok
9. 9. Droit applicable et attribution de juridiction. Ley aplicable y jurisdicción.
Tout litige en relation avec l'utilisation du site www.posadalastiesasaltas.es est soumis au droit français. Cualquier disputa en relación con el uso de la WEB www.posadalastiesasaltas.es está sujeto a la legislación francesa. Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Paris. Se tendrá jurisdicción exclusiva de los tribunales de París.
10. 10. Les principales lois concernées. Las principales leyes que se trate.
Loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés. La Ley N º 78-87 del 6 de enero de 1978, incluyendo en su versión modificada por la Ley N º 2004-801 de 6 de agosto de 2004, relativa a las computadoras, archivos y libertades.
Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique. Ley N º 2004-575 de 21 de junio de 2004, sobre la confianza en la economía digital.
11. 11. Lexique. Lexicon.
Utilisateur : Internaute se connectant, utilisant le site susnommé. Usuario: conexión a Internet, utilizando el sitio antes mencionado.
Informations personnelles : « les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement ou non, l'identification des personnes physiques auxquelles elles s'appliquent » (article 4 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978). Datos personales: "la información que permita cualquier forma, directa o indirectamente, la identificación de los individuos a los que se aplica" (artículo 4 de la Ley N º 78-17 del 6 de enero 1978).
